Só preciso de um de vocês.
Nikita te enviou?
Ou foi o Michael?
Onde está sua equipe de ataque?
Ou seria o pelotão de ataque preciso?
Ou a Division não acredita mais nesse tipo de assassinato?
Eu soube que ficaram moles...
Redenção, perdão.
O fantoche que o presidente pôs no cargo
não faz ideia do que é a Division.
Quer perdão?
Senhor, precisa de ajuda?
Eu te perdoo.
Estão prontos para você, senhor.
Certo.
Milhares unidos para celebrar
a eleição especial de Alexi Markov
como presidente da República do Uzbequistão.
Sua rápida ascensão ao poder foi resultado
da súbita morte, no mês passado, do ex-presidente, Zelensky.
Ele era da Division?
Para o mundo, ele é Alexi Markov.
Para nós, Edward.
Mandado disfarçado há 6 anos para se infiltrar
no Movimento Popular da Liberdade,
principal festa de oposição do Uzbequistão.
- Como ele se tornou...? - Mestre de seu domínio?
Um pouco de sorte, muitos colhões.
Ele conseguiu um cargo como chefe do partido.
Traçou seu caminho até o topo,
e, quando o superior subiu de cargo, no mês passado,
sentiu que estava perto.
Fez com que o oponente não vivesse muito.
Um dos 30 fugitivos é o líder de um país.
Meu Deus, isso é um desastre.
Falamos sobre serem ameaças. Esse é uma das grandes.
Mas sabemos a localização. Vamos para o Uzbequistão.
Você e qual exército? Porque ele tem um.
Ele já eliminou nossa equipe. Estará em alerta.
Não pode ser no campo inimigo.
Ele visitará a Casa Branca na próxima semana.
É nossa chance, quando estiver em nosso território.
Difícil. Se um líder morrer nos EUA,
seja real ou uma farsa, parecerá suspeito.
Por isso ele não irá morrer.
Nós o pegamos e substituímos por outro.
E marcamos sua morte do nosso jeito.
Ouçam, eu li os arquivos. Sei que a Division já fez isso.
Com agentes selecionados, meses de retiro
e cirurgia plástica. Não temos tempo.
A não ser que peça à Presidente para atrasar.
Presidente? E o que direi quando ela perguntar o porquê?
Que está ajudando com nosso alvo.
Não direi a ela que um agente fugitivo
está governando o Uzbequistão.
Interceptaremos Markov depois de ele chegar nos EUA,
e antes de chegar na Casa Branca.
Quero relatórios e possíveis falhas na mesa
quando pararem de brincar.
Vou dizer de uma vez. Há muitas marcas paralelas
que são tão boas quando à original.
Vamos fazer a troca.
Ainda não arrancou um pedacinho da minha cabeça,
caso queira tentar de novo.
Eu sei. Sinto muito, mas é uma situação delicada.
Percebemos isso. Sabemos quais são os riscos.
Confie que sabemos o que fazer e não o desapontaremos.
Pode fazer isso?
- É claro. - Está bem.
Mas, considerando como anda enrolado,
não tenho tanta certeza.
Não falo apenas de hoje.
Birkhoff e Sonya me disseram uma coisa.
Parece que Amanda sabia quando seria o ataque ao médico.
Como?
A versão ruim: alguém a avisou.
Um espião.
Não devemos nos surpreender.
Seria demais esperar que isso seja um navio grande e alegre.
O Titanic era um navio alegre, até o final.
Colocarei Alex nessa. Ela tem experiência com isso.
Certo. Precisa-se de um espião para pegar outro.
Isso é tudo mesmo?
A situação de Markov não está ajudando.
Sabia que os fugitivos dariam problemas.
- Não sabia o quanto. - Não se preocupe.
Pegaremos esse cara.
Fale Birkhoff e Sonya. Podem te dar acesso à rede.
- Mantenha discrição. - Certo. Na surdina.
Pode questionar qualquer pessoa que suspeitar.
É mesmo? Aonde está indo?
Exceto eu.
Ryan Fletcher.
- Foi visto entrando nos túneis? - Não.
Talvez, um dia, eu use a porta da frente.
Sra. Presidente.
Senhores, vamos acabar logo com isso.
A declaração será um incidente no comício do senador Herek.
A declaração anterior fala do roubo
- de explosivo de teste do... - Forte Granville.
Forte Granville, que serve como um possível abrigo.
- Senhora, nos dois casos... - Eu os despistei.
Disse que tínhamos trabalhos mais importantes...
e temos.
Estamos progredindo.
Desbancamos sérias ameaças. Temos indícios de várias outras.
Minha prioridade é o andamento desse país.
Nessa semana, receberei uma delegação do Uzbequistão,
porque têm um presidente disposta a trabalhar conosco.
Essa administração precisa fazer coisas assim.
Não posso deixar o fantasma
de um grupo de operação obscuras ofuscar isso.
Mas, se o público souber do que a Division fez,
toda a minha agenda torna-se atrasada.
- Entende o que digo? - Sim. Sim, entendo.
E trabalhamos para melhorar nossas estratégias de contenção.
Estamos dando um fim no legado de Percy.
Percy era mesmo o problema?
Perdão?
- Ou o problema é a Division? - Evan.
A senhora deve ser prudente. Eu não.
- O que significa isso? - Você sabe muito bem.
Forças Especiais foram colocadas em alerta.
- Fizemos um acordo. - Não foi dito que acontecerá.
Mas precisa saber que acontecerá, se necessário.
Após alguns minutos da ordem,
eles atacarão seu complexo e farão a limpa.
O objetivo era fechar a Division discretamente.
- Era não ser reconhecido. - Então fará de outro jeito,
com um ataque que não terá pretexto?
A história já está escrita.
Assassinos mortos não podem contradizê-la.
Evan, pare. Sou a única que pode dar a ordem,
e ainda não estou dando.
O propósito do encontro era nos entendermos
e estabelecer nossas prioridades.
Fletcher está prometendo seguir as regras,
Danforth vai manter o pinto guardado,
ou cortaremos fora. Isso é prudente o bastante?
Na próxima vez que ouvirmos algo de mal da Division,
será a última vez que ouviremos algo sobre ela.
UNITED e Keader apresentam...
NIKITA S03E05 The Sword's Edge
Legenda: EricFujino | Dav1d | Gaboro
Legenda: Ross | Keader
Como pegaremos esse cara?
Sua segurança é muito sólida.
Quando o entregarem ao Serviço Secreto,
ele se tornará intocável.
A Casa Branca é o final. Não podemos deixá-lo entrar.
A construção mais segura do mundo?
Isso é uma impossibilidade. Nos resta seu hotel.
Passará uma noite antes de encontrar a Presidente.
Mesmo se o pegarmos lá, como o substituiremos?
O milagre da ciência.
É um polímero eletroativo.
Muda de forma ao estímulo de uma corrente.
A DARPA tem desenvolvido
para criar músculos artificiais em soldados feridos.
Se detalhou dados o suficiente, pode conseguir...
Uma máscara. É você?
Bonito, não? É a réplica perfeita:
mesmo tom e consistência, como pele e músculos reais.
- Quem usará? - Alguém com o mesmo porte,
que fale russo e seja experiente em missões disfarçadas.
- Você. - Da.
O problema é que precisamos
de medições ultra detalhadas para isso funcionar,
ou seja, uma digitalização do rosto de Markov.
- Deve levar umas duas horas. - Precisamos de duas horas
entre pegar Markov e substituir por ele.
Digo, eu.
Sei como chegar nele, mas e a extração?
Não será fácil transportá-lo daqui, não em silêncio.
Não precisamos transportá-lo.
Ele se transportará.
Tudo limpo.
Os guardas estão posicionados.
Comunique-se com eles o tempo todo.
Não podem ficar separados, nem para ir ao banheiro.
E verifiquem o perímetro novamente.
Como está a busca? Ryan me explicou tudo.
Ainda bem, preciso de ajuda.
Estou monitorando tráfego de servidores.
- Achou alguma coisa? - Não.
Procurei invasões, os filtros dos pacotes estão intactos.
Se alguém invadiu, escondeu muito bem.
Procure um túnel protegido por protocolos.
Um programa shell?
Foi a primeira coisa que o Seymour pediu.
Falei que seria óbvio, ele ficou todo bravinho.
Não sei o que é pior para o Birkhoff.
Alguém conseguir enganá-lo, ou ter sido a Nikita e eu.
Alguém invadiu o firewall interno.
Contataram alguém de fora?
Não, estão em um servidor antigo.
Registros, informações irrelevantes.
Acessaram do setor médico. A pessoa ainda está lá.
A Nikki está se aproximando, liberando o glider, agora.
Operações, Nikita. Estou no chão.
Entendido. O alvo está no local.
Procure o sistema de ventilação. Está no canto sudeste.
Abra a Linha 3.
Achei.
Certo, prontos para o serviço de quarto?
Quase.
Pode trazer um daqueles chocolates para mim?
Colocarei no seu travesseiro.
Obrigado.
- Enfeitando o lugar? - Deixando mais familiar.
Estão adequando o local contra ameaças biológicas.
Por causa do ataque de Gás Sarin da Amanda.
Essa história só melhora.
Podem nos deixar a sós por uns minutos?
Obrigado.
O que foi?
Continua tendo problemas de memória?
Nenhuma mudança.
Deve ser frustrante saber que a Amanda tem as respostas.
Deve ser difícil não falar com ela.
Do que está falando?
Um servidor restrito foi invadido desse local.
Alguém pediu para procurar alguma coisa?
Não sei do que está falando.
Procurei informações sobre meu passado.
O arquivo da Nikita não tinha nada.
Pesquisei no arquivo.
Em um local restrito. Como invadiu?
Eu cuidava da limpeza, mas fiz todo o treinamento.
Não sabia que estava me vigiando.
- Por que mencionou a Amanda? - Todo cuidado é pouco.
Se quer evitar que ela entre no sistema,
por que monitorar o tráfego interno?
Acha que ela tem alguém infiltrado.
É isso, não é? Posso ajudar a achá-lo.
Ei, acorde.
Tem um comunicador no seu ouvido.
Por isso pode me ouvir.
Tem uma granada M67 modificada na sua boca.
Agora, está armada.
Faça exatamente o que eu disser,
ou terá uma péssima consulta com o dentista.
Não, não. Eu não faria isso.
Tem um saco perto de você com equipamento de rapel.
Tem uma corda fora da sua janela,
desça até a rua e não deixe a segurança vê-lo.
Mais uma coisa, você tem três minutos.
Mãos ao alto!
Vadia estúpida.
Sabe o que fez?
Eliminei um psicopata assassino com delírios de grandeza...
Acertei?
- Podemos achar a Amanda. - Não posso falar disso.
Você mesma disse.
- Amanda sabe sobre meu passado. - Quieto.
- Não deixarei... - Não, sério, quieto.
Está ouvindo?
Entre no carro.
Acabou de garantir a destruição da Division.
- Estão todos bem? - Sim.
Owen e Alex estavam sozinhos e escaparam.
Estou bem.
Quando precisamos devolver o Markov?
Daqui a quatro horas, no máximo.
Birkhoff começará a análise, você precisa se trocar.
Ainda preciso separar a voz dele.
Traços de corrosivo no canto. Isso foi planejado.
- Tem certeza? - Entendo de ácidos.
O infiltrado não quer ser descoberto.
- Não podia falar sobre isso. - Não falei, ele adivinhou.
Por que vocês acham que sou um idiota?
Peguem as escalas, vejam quem teve acesso
e comecem a interrogá-los.
Se alguém perguntar, isso foi um acidente.
Eles já estão assustados.
Vá até o arsenal e pegue uma arma.
O infiltrado sabe que está atrás dele.
Quando o mapeamento terminar moldaremos o polímero.
A voz está pronta.
- Como está o cabelo? - Estou fazendo.
Então...
Quanto tempo ficará disfarçado?
Umas duas semanas.
Só preciso ir para o Uzbequistão e sofrer morte natural.
Não estou feliz com você ficando longe por tanto tempo.
Já ficamos separados.
Não desde que ficamos noivos.
Faz diferença, né?
Surpreendentemente, sim.
É uma pena.
Percy deu um presente para vocês.
Uma nova vida, uma chance de servir seu país.
- E o que fizeram? - Façam ele ficar quieto.
- Está atrapalhando. - Vocês o traíram.
Abandonaram o dever... E para quê?
Brincar de casinha?
A Division tinha objetivos. E agora?
Capturam e matam os próprios agentes.
Podia fazer a coisa certa e se entregar.
Fiz a coisa certa, com a ajuda da Amanda.
Amanda?
Ela ajudou a preparar uma mensagem para você.
Que mensagem?
Sou conhecido como Alexi Markov.
Presidente eleito do Uzbequistão.
Mas nos últimos anos, fui um agente disfarçado
de um grupo secreto americano conhecido como Division.
Meu passado público, minha vida, são mentiras.
Fui colocado nesse país para espionar
e derrubar o governo através de assassinatos,
tortura e violência.
Assim como espionei e interferi em outros governos,
alguns deles, aliados dos EUA.
O arquivo tem um anexo de texto. Nomes, datas, locais.
O vídeo será liberado para todas as grandes mídias
se eu não der uma senha para minha equipe toda manhã.
Deixem-me ir.
Ou em algumas horas a Division será exposta ao mundo...
e toda a força e fúria dos militares dos EUA
será direcionada à vocês.
Esse é um bom blefe.
Acredito que ele sabe que não é um blefe.
Ryan?
Isso não vai acontecer, não é?
Como você descobriu?
Amanda assumiu que a presidente
teria um plano de contingência na manga.
- Do que ele está falando? - Está tudo bem.
Não quero o vídeo exposto mais do que você quer.
Como eu voltaria a ser presidente?
Então vou fazer um acordo.
Quando assinar o acordo de ajuda militar com a presidente...
bilhões de dólares fluirão para o Uzbequistão.
E quando obtiver minha parte dele...
vocês nunca mais ouvirão falar de mim novamente.
Então me soltem!
E depressa, tudo bem?
Preciso me arrumar para conhecer o presidente.
Prepare o transporte para voltar ao hotel.
Não pode estar falando sério.
Diga-me que isso não é verdade,
- que é algum tipo de golpe. - Nikita!
O que ele quis dizer do governo destruir a Division?
A presidente não deixará a Division tornar-se um peso
no seu governo. Se isso acontecer,
as Forças Especiais virão aqui e nos eliminarão.
E ao contrário dos fuzileiros navais do último ataque...
essas tropas estarão preparadas,
com plantas e uma lista completa de todos agentes e onde moram.
Plantas e listas, como poderiam ter?
Dei a eles.
Foi a preço para poupar este lugar da primeira vez.
Olha... A presidente precisava ter um plano de contingência.
Um plano de contingência?
Está falando de assassinato em massa. Como não me disse?
Porque esse é o meu trabalho! Quer ele para você?
Eu acho que não.
Pegaremos Markov outro dia, mas hoje...
teremos que deixar passar.
Falarei bem de você para a presidente.
Exército do Uzbequistão... Quão grande é isso?
Porque precisará de cada último homem para impedir que te pegue.
São palavras fortes. E para quê?
Sua patética nova Division não vale o risco.
Se tivermos mais perguntas entraremos em contato.
Não estamos chegando a nada.
Qualquer um pode ter ido ao tanque de oxigênio.
Será que eles não restringiram o acesso aos subníveis?
Não. Deixamos as pessoas vagarem livremente agora.
Que bom.
Porque eu poderei vagar. Tipo... sair daqui.
Ataques, explosões de gás...
Estaria mais seguro em uma prisão russa.
Bem, se você não estivesse lá hoje, eu estaria morta.
Na verdade, eu não deveria estar lá hoje.
Como alguém poderia ter planejado isso?
Você não era o alvo.
- Quem gostaria de você morto? - Aqui?
Quem não gostaria?
Eu era um ceifador.
Matava agentes e seus amados.
É por isso que o Percy me manteve longe por tantos anos.
O que está fazendo?
Cruzando seus arquivos de missão com a escala de serviço.
Reconhece algum destes nomes?
Sim.
Não. Estou falando. Posso encontrar a fonte do vídeo.
Temos o criptograma que veio da Amanda.
- Posso entrar em... - Birkhoff!
Não! Eu posso entrar em qualquer sistema do mundo com essa coisa!
Certo? Apagamos as cópias do vídeo...
- e neutralizamos a ameaça. - E Markov faz outro vídeo.
Tem alguma ideia melhor?
Não há ideias melhores.
Sim, há.
Fugimos.
Diga a todos que seu governo está tentando matá-los,
- depois abrimos o celeiro. - Fala sério.
E ter 300 agentes em pânico e sem rumo?
Ou o quê?
- Esperar o abate? - Não chegará a esse ponto.
Você pode garantir isso?
Você está me dando a sua palavra, Ryan?
Tenho outra ideia.
Podemos ir a público e contar nossa história.
Se formos ouvidos o governo não se arriscará.
- Fariam um escrutínio. - Não.
- Por quê? - Não funcionará.
- Por que não?! - Porque somos criminosos.
Há uma razão para a presidente não confiar em nós.
Nós somos ex-prisioneiros. Alguns assassinos condenados.
Se formos a público, nos enviam para onde viemos.
O que para mim é o corredor da morte.
Talvez eles estejam certos.
Talvez nunca possamos mudar o que somos.
Não, Nikita, você tem que confiar...
Você perdeu o direito de pedir a minha confiança!
Nikita. Nikita!
Deixe-a.
Para a sua própria segurança.
Eu não vou voltar para a prisão, cara.
Estou montando um relatório do acidente.
Tudo bem.
Trabalhou no médico essa semana, certo?
Sim, me atualizando sobre os biofiltros.
Certo. Lembra do Owen?
- Como? - Owen, o paciente.
Não.
Owen era usado para realizar o que Percy chamava de
"sanções internas".
Que basicamente significa matar outros agentes.
Owen, ao olhar alguns arquivos antigos,
lembrou-se do seu nome de uma missão de alguns anos.
Havia algo sobre você ter um relacionamento
com outra agente.
Não consigo lembrar-me do nome dela. É...
Não lembro. Era...
Julia. O nome dela era Julia.
Certo. Julia.
Eu a cancelei.
Owen, concordamos que eu iria lidar com isso.
Percy deu a ordem... mas eu a realizei.
Estava certo ao me fazer de alvo.
- Espere. Espere. - Carl, largue-a. Owen, mova-se.
- Espere. - Largue a faca, agora!
Largue-a! Largue a faca!
- Alex? Alex. - Nikita, fique para trás.
- Nikita... - Carl foi quem sabotou.
- Sabe o que ele fazia? - Sim, sei. Acredite, eu sei.
Então sabe que ele tem que morrer.
Carl, me escute. Owen é diferente agora.
Não, ele não é. Ele é da Division.
Parte de você que nunca muda.
Quer me matar? Siga em frente.
Owen.
Porque se não podemos mudar, você está certo.
Eu não mereço viver.
Há coisas do passado que não me lembro,
e alguns dizem que eu deveria ser capaz de viver com isso.
Mas eu não posso.
Preciso me lembrar.
O bom.
E, especialmente, o ruim.
Caso contrário...
Como pagarei pelos meus pecados?
Então, sim.
Lembro-me da Julia.
Lembro-me do seu apartamento.
Estava usando uma camisa azul estampada de flores amarelas.
Ela lutou.
Ela lutou bravamente.
Deveria ter sido eu.
Ela não merecia aquilo.
Ela não merecia...
Ninguém merece.
Sinto muito!
O último chefe da Division mentiu para mim também.
- Ele está morto agora. - Percy mentia para se proteger.
Eu tentei proteger todos vocês.
E perdeu a confiança de todos deixando o cara mau fugir.
Ainda temos outra chance com o Markov.
Temos tempo até que ele receba seu dinheiro,
tempo de descobrir como derrubá-lo.
Não, não temos.
Usei o criptograma para entrar em um servidor do Markov.
Encontrei isso.
No momento o mundo já sabe que a presidente Spencer está morto.
O que você não sabe é por que tive que matá-la.
Seu medo e covardia a levaram direto ao assassinato
de um verdadeiro grande líder.
Percy era patriota e visionário.
Ele me tirou da sarjeta e me tornou da elite,
alguém que poderia fazer qualquer coisa.
Devo minha vida ao Percy. É o maior homem que já conheci.
Temos um cara leal ao Percy numa jornada suicida.
Está programado para chegar em 6 horas.
Ele gravou isso antes. Pode matá-la a qualquer momento.
Ele se tornou presidente do Uzbequistão
só para se aproximar dela.
Onde está Markov agora?
O comboio já saiu do hotel.
O itinerário da Casa Branca é
a cerimônia de recepção em 3 horas.
O que está fazendo?
Avisando a presidente.
Espere! Não, não.
Se disser a verdade sobre Markov,
ela inicia o ataque à Division.
Diga a ele, Mikey.
Birkhoff, temos um dever com nosso país.
Dane-se o país. Não vou virar isca.
Então sugiro juntar-se a Nikita e começar a fugir.
Ninguém está fugindo. Tem razão, Birkhoff.
Com certeza.
Diga a ela a verdade, eles nos matarão.
- Se não dissermos, ele a mata. - Não.
Nós vamos impedir Markov.
A Division irá salvar a vida da presidente
sem ela saber que sua vida corria perigo,
porque ela está errada sobre nós.
Nós mudamos.
Não que não tenha te visto fazer o impossível,
mas como vamos fazer isso?
Assim como antes.
Nós o pegamos, fazemos a troca, forjamos a morte dele depois.
Mas ele está a caminho da Casa Branca agora.
Nós também.
Entrei no sistema de segurança da Casa Branca,
graças ao criptograma. Sentirei falta dessa belezinha.
Tem certeza que temos que desistir dela?
A menos que tenha ideia melhor para conseguir falar
com a presidente de última hora.
Ryan Fletcher.
Certo, vamos lá.
Pessoal, após 450 metros, virem a leste.
Vai levá-los à central. Ainda bem que mapeei esse nível
na época do reator nuclear subterrâneo.
"Sim, Birkhoff. Ótimo trabalho, Birkhoff."
Cale-se, Birkhoff.
- Birkhoff, estamos liberados? - Podem ir.
- Alguém no radar? - Não.
Qual a localização de Markov?
Markov está se aproximando da área de recepção diplomática.
Aqui é Rover 1. V.I.P. chegou ao local.
Presidente Markov.
Em nome da presidente dos EUA,
dou-lhe as boas vindas à Casa Branca.
Obrigado.
Eu estou mais ansioso para encontrar a presidente.
Ela está muito ansiosa para conhecê-lo.
- Presidente. - Isso terá que esperar.
Desculpe mas é questão de segurança nacional.
Levarei alguns minutos.
Isso...
Esse é o criptograma. A Division o recuperou há pouco.
Como ficou?
Muito legal.
Certo, Mikey...
A sala do serviço secreto é logo à direita.
Rover 1, está vendo o V.I.P.?
Afirmativo.
Ele pode ir ao setor azul?
Negativo.
Traga-o aqui. Temos que resolver isso.
Desculpe, senhor. Pode vir comigo?
- Vamos ver a presidente? - Ainda não.
Com sua habilidade para invadir
qualquer sistema de computador no mundo,
o criptograma pode ser uma arma poderosa.
Que ótimo. Envie para a NSA.
Também creio que recuperar o criptograma
é prova do benefício da Division
e não apenas em consideração aos agentes fugitivos.
Não estamos na escola, Fletcher. Não se ganha ponto extra.
Estamos no caminho certo.
- Discutimos isso depois. - Desculpe, senhora presidente.
Mas temos um incidente de segurança em andamento.
Terá que ficar aqui.
Presidente Markov, obrigado por vir.
Do que isso se trata?
Entende que temos que investigar
qualquer acesso a setores restritos na Casa Branca.
O que isso tem a ver comigo?
Imagino como entrou nesta área.
O quê?
Certo, Markov está com o serviço secreto.
Vou atrair a atenção deles.
Deve te dar uma janela de 30 segundos.
Entendido. Trinta segundos.
Apaguei suas imagens das câmeras.
Se foi devido a uma brecha,
- temos que verificar isso. - Isso é ridículo.
Cuide de seus problemas fora do expediente.
Senhor, se não se importa...
Isso não é nada bom.
Assassino na Casa Branca! Assassino na Casa Branca!
- O que houve? - Ele eliminou os agentes.
Está a caminho da Sala Oval, e está armado.
Então seja lá o que forem fazer, façam agora.
Trouxemos um assassino a 45 metros da presidente.
Ei, Eddie.
- Aí está. - Afaste-se de mim.
Afaste-se de mim!
Estão voltando por este caminho.
Vá. Eu cuido dele.
Ele foi por aqui. Acho que há algo errado com ele.
Eles me arrastaram a uma sala. Como um campo de refugiados.
Vamos, Nikki, saia daí. Vamos. Vamos.
O que houve?
Onde estou?
A Segurança conteve a situação. Parece que o Presidente Markov
teve algum tipo de estresse pós-traumático.
Ele atacou dois agentes, já está tudo sob controle.
- Como ele está? - Devo ir embora.
Pessoal, Nikita está no corredor noroeste.
Birkhoff...
Conseguimos.
Entendido.
Após somente 10 dias de sua primeira visita aos EUA,
Presidente Alexis Markov do Uzbequistão
morreu de um aneurisma cerebral.
Sua morte inesperada traz um fim dramático
ao crescente escândalo sobre sua recente eleição.
Relatos de irregularidades nos votos surgiram,
levando a questionar os resultados
que o levaram ao poder.
O escândalo foi uma ótima saída.
Imaginei que evitaria que alguém investigasse a morte.
- Foi difícil achar a evidência? - Não quando se é a presidente.
O vídeo também está morto e enterrado.
Inseri um worm nos servidores de Markov.
Não sobrou nem o cheiro daquele cara.
Deve haver alguns efeitos colaterais.
O país inteiro ficará sem internet nos próximos dias.
Possivelmente o Afeganistão também.
Aplique a pomada por 2 semanas e me avise se tiver alguma dor.
Obrigado.
Suas cicatrizes da sorte são sexy.
É? Porque posso procurar Carl
e pedir que pegue sua faca de novo.
Não, isso seria muito ganancioso.
Certo.
- Posso perguntar uma coisa? - Sim.
O que disse ao Carl sobre Julia...
Lembra tanto assim de suas vítimas?
Se eu não lembrar delas, quem lembrará?
O que é a borboleta?
Não falo sobre essa.
Algumas lembranças gosto de guardar para mim.
Ou talvez eu costumasse pegar insetos quando criança.
Não sei. Quem sabe? Minha memória é curta.
Preciso ir. Tente ficar longe de problemas.
Ficarei.
Quando concordei em gerir a Division, disse à presidente
que eu não poderia fazer isso sem vocês...
Todos vocês, e isso ainda é verdade.
Então se não tiver mais o apoio de vocês,
renuncio imediatamente, sem fazer perguntas.
Isso nunca se tratou de nosso apoio.
Trata-se de confiança, Ryan.
Não tinha que carregar esse fardo sozinho.
Se eu contasse a vocês quando começamos isso,
que a presidente tinha uma arma em nossas cabeças...
Como teriam reagido?
A pergunta verdadeira é,
como todos na Division reagiriam?
Exatamente.
Sob o comando de Percy, era obedecer ou morrer.
Eu chego e prometo uma saída.
Aí as pessoas aprendem que sempre há uma pegadinha.
Não teria como prever suas ações.
Muitas pessoas aqui ainda estão voláteis.
Nem me fale nisso.
E então, devemos manter isso em sigilo?
Por enquanto.
Sei que não somos uma grande família feliz,
mas estamos nessa juntos...
pelo melhor ou pelo pior.
Preciso acreditar que é pelo melhor.
Se continuarmos caçando os fugitivos
temos que ser mais espertos e silenciosos.
Esqueça os pequenos rastros. Não pode haver rastros.
Então podemos fazer isso?
Vamos descobrir.